英文网站的常见错误有哪些？

随着中国国际化，中国产品和服务海外需求的日益增强，上至政府部门，下至公司企业，都开始建立自己的英文网站。但由于局限在中国当地思维考虑问题，现在绝大多数英文网站都存在问题，导致海外客户无法流畅地、愉悦地、顺畅地的浏览和使用这些英文网站。现将这些问题归纳如下：

1.中国化设计

中国化的设计是无法让海外客户有认同感的。设计出符合国外用户浏览和阅读习惯的网站，才是降低跳出率的有效手段。西方网站需要风格大气，稳重；页面注重简洁，字体尽量使用Verdana字体，大小10号。

2.中国化英文

Chinglish或者语法错误会让海外客户很迷惑，从而怀疑公司的专业性，进而影响合作的可能性。所以，有美籍编辑的英文网站建设公司才是成功英文网站的保证。

3.浏览器兼容性

国外用户的浏览器很多是Safari或者是Firefox的，要兼顾这些浏览器上的显示效果，否则老外无法正确浏览英文网站。

4.网页内容

避免长篇大论的撰写英文网页内容，尽量在第一屏显示所有内容，保持段落短小，确保在开始的两行中提到页面上最重要的问题；使用简练且富有描述性的标题；多用圆点加以修饰的列表和有编号的步骤。

5.英文网站优化

不做英文网站优化，会导致网站在海外系列搜索引擎上排名靠后，让潜在客户无法找到。

其实归根到底，我们在建设英文网站的时候，尽量站在潜在客户群的立场上考虑问题，尽一切可能尊重海外客户的Web使用习惯并提高他们的用户体验。

标签：

版权申明：本站文章部分自网络，如有侵权，请联系：west999com@outlook.com
特别注意：本站所有转载文章言论不代表本站观点，本站所提供的摄影照片，插画，设计作品，如需使用，请与原作者联系，版权归原作者所有