第七章 进程资源和系统限制 译者： FinalBSD 7.1 进程资源和系统限制 为了支持多用户同时登录以及多个应用连接，BSD UNIX系统给系统管理员提供了控制系统资源的许多方法。这种资源限制包括CPU时间、内存使用量以及磁盘使用量。资源控制允许你调整系统到最佳的使用率。UN...

2009-05-13 12:48:04

翻译： 雨丝风片 @chinaunix.net 6.1 高级I/O和进程资源 正如我们在前面章节中看到的，程序可以同时打开多个文件描述符。这些文件描述符并不一定就是文件，还可以是fifo、pipe或者socket。于是，如何复用这些打开的描述符就很重要了。例如，考虑一个简单的邮件阅读程序...

2009-05-13 12:47:42

译者： horseman (多谢我的同事 HUGH CHEN 翻译5.6,5.7跟部分5.4,5.5段落) 本章示范（示例）代码： http://www.khmere.com/freebsd_book/src/05/index.html 5.1基本输入输出 一般来说，Unix信奉简单设计的哲理。一切都是文件是个很强大的特征－－这就意味着你所编辑的...

2009-05-13 12:47:42

翻译: gvim@chinaunix/bsd 一些说明： 1 很高兴有这个机会参与到这项活动中来。 2 由于英语语言的习惯，文中有不少复杂长句，按照字面翻译出来并不适合中国人的阅读习惯。我在保留文章原意的基础上作了一些语言组织上的调整，将大部分长句子组织成中文擅长的短句型，所...

2009-05-13 12:47:42

第三章: 进程和内核服务 译者： 孙轩 @chinaunix.net 该章节的例程: http://www.khmere.com/freebsd_book/src/03/index.html 3.1 进程和内核服务 process:一系列用于实现目标的行为和操作；特别指：制造中指定的连续的工作和处理。 前面的章节有提到BSD系统的启动过程。...

2009-05-13 12:47:25

第二章自举BSD 翻译( meilincore @chinaunix) 2.1 自举BSD 自举:在很少或者没有协助的情况下主动,努力的提升和发展(把她自己自举到顶点) Bootstrap : to promote or develop by initiative and effort with little or no assistancewww.m-w.com 自举计算机是指加载操作...

2009-05-13 12:47:25

Copyright(C) 2001～2006 Nathan Boeger 和Mana Tominaga 版权所有，简体中文版由ChinaUnix论坛提供翻译。 目录 第一章: FreeBSD的Make 第二章: BSD自举 第三章: 进程和内核服务 第四章: 高级进程控制和信号 第五章: 基本I/O 第六章: 高级I/O 第七章: 进程资源和系统限...

2009-05-13 12:47:12

在看这篇文章之前,请先看FreeBSD在VMware中的X配置. 在你安装完X之后,界面不是很好看,因为还没有装桌面管理器,所以,现在要装个桌面管理器,让桌面更适合我们的习惯,也让在FreeBSD上的工作变得更简单.好了~ 等的不耐烦了吧,那我们开始吧~ 我在这里以 gnome 桌面为例. 为了...

2009-05-13 12:47:12

wing directives, parts of the strings are replaced at # run-time before performing queries : # # \L is replaced by the login of the user trying to authenticate. # \I is replaced by the IP address the user connected to. # \P is replaced by the port nu...

2009-05-13 12:46:55

sim clients with the same IP address MaxClientsPerIP 8 # If you want to log all client commands, set this to yes . # This directive can be duplicated to also log server responses. VerboseLog no # List dot-files even when the client doesn ' t send -a...

2009-05-13 12:46:38