locale和encoding的一些测试

因为测试光盘上中文文件名的显示，对locale和encoding有了一些新的认识！
测试平台：FreeBSD 6.2 release，kde，安装了中文字体
测试一：
setenv LANG zh_CN.UTF-8，在用户目录下生成了一个“测试用例.txt"的中文文件名！在模拟终端和Konqueror中都能正常显示中文文件名。
当我在模拟终端上修改了encoding, UTF-8 =====>>>> GBK 后，ls -w 的结果是：
-------->娴嬭瘯鐢ㄤ緥.txt
我的理解是：当用户的locale设定为zh_CN.UTF-8时，用户所生成的文件名是按照 UTF-8 来进行编码的！当用别的编码来解读的话，比如GBK，就会出现“错误”
测试二：
在模拟终端上，setenv LANG zh_CN.GBK，编码设置为gbk，在用户目录下生成一个“测试用例gbk.txt“，可以用ls -w 显示出正确的文件名。
在Konqueror中不能正确显示！！！！！！
小结1：在zh_CN.UTF-8的locale下，对于gbk编码的文件名不能正确显示！！！而文件名的编码方式是由locale来决定的！我想这是KDE在对文件名按照locale的定义中的编码部分进行显示，把gbk编码文件名当成utf编码来读，因为编码本身是不兼容的，所以出现不能正确显示。
结论1：如果考虑到于Windows的交互使用，不能使用zh_CN.UTF-8 这个locale,因为在这个locale下的文件名编码是utf-8，windows和其他的中文locale没有办法对它进行正确的处理！！！
如果考虑系统的一致性和编码集的国际惯例，例如与KDE的一致性，可以采用zh_CN.UTF-8的locale！
               
               
               

本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u/12258/showart_358475.html

标签：

版权申明：本站文章部分自网络，如有侵权，请联系：west999com@outlook.com
特别注意：本站所有转载文章言论不代表本站观点，本站所提供的摄影照片，插画，设计作品，如需使用，请与原作者联系，版权归原作者所有